漫画にあってMANGAにないもの

piyohiko

えらいもんで、フランスに来ていても
毎週月曜の朝には漫画よみたくなりますね。

そうゆうときはでかい本屋に行けばたいていのMANGAがおいてあり、かつ立ち読みし放題(ふたりえっちのみ不可)なので、気をまぎらわすことができるのですが、
それでもなにか物足りない。
そこで気付いたんですが、

ギャグ漫画がない!

翻訳が難しいからか、笑いの文化が違うからか。
銀魂とかサムライの話だから受けそうなのに、ない。
ましてやマサルさんやジャガーなんて、皆無です

そんなときは、ベルクール広場の隅っこにいるサンテグジュペリと星の王子さまの像を見て気を紛らわしてます。

ほぅーら、だんだんサンテグジュペリがピヨひこに見えてきた♪

「漫画にあってMANGAにないもの」への2件の返信

  1. やっくんなにげ忙しいです
    日本人はどうやら、どこに行っても忙しい民族みたいです

    だからジャガーが恋しくなるのさ!!
    ジャガーのフランス語版‥‥あったら笑えるのか?

コメントは受け付けていません。