フランス語単語メモ1

May 12th, 2011

原発がらみのニュースは、1/4くらい数字しか言ってないですね
あと株価がいくらとか、ほんとフランス語の数字の表現ってまわりくどいなと思う。
なぜ90を20×4+10って表現するのか、、

une injection
注入、注射
une substance
物質
a la suite de qc
qcに続いて
une mesure
計測、措置
pirater qc
qcの海賊版を作る
une biomasse
バイオマス
préparatoire
準備の
milliard
ギガ
une bascule
シーソー、はかり(バスキュールってフランス語だったんだ?!)
une propagande
宣伝、宣伝活動

人生は仕事じゃない

November 17th, 2009


La vie n’est pas le travail.
人生は仕事じゃない。

留学してたときにフランス人が言ってました。
僕のいたリヨンはバカンス長いし、日曜は休みだし、がっつり昼休みとるし
仕事の時間に対してプライベートの時間がしっかりある。

あと、街が小っさいから、終電も余裕です。
なくなっても歩けば帰れるし、歩いて帰れないくらいのところに住んでる奴はだいたい車持ってるし

とにかく時間に対する感覚がおおらかなんです。
東京みたいに、自分の感覚を差し置いて時間が流れたりしない。


考えなきゃいけないこと、悩まなきゃいけないことがあるのに、仕事をしてるって、変な感覚です
チェックなんかの単純作業ならいいんだけど、
企画の案出しとかすごい不思議。

自分を一旦棚上げして考えなきゃいけなくて、
向き合わなきゃいけない問題も棚上げして。
どんどん自分が希薄になってく気がします。

たまには仕事を休もう

とっさのフランス語1

September 9th, 2007

「サスソン」

意味:匂いますね。


いちお新社で受けたんで、仕事の正式採用が4月からなんです。
すぐにでも働けますよって言ったんですが、

「会社に来て仕事してくれるのは助かるし
早く仕事も覚えられるから良いけど給料はでないよ」
ってゆうスタンスなんでウィークってます。弱ってます

ハーフアイヤー半年ってこれ長くね?
4輪車のライセンス免許とんのもワンマンスひと月もありゃ足りるだろうし


なんかマニアックな免許でもとってみようかな