海外旅行の際には

今日、バイト先のレストランに
フランス人の観光者らしき3人連れがやってきました

英語で注文していたのですが、
身内で話すときはフランス語で話してたので

ぼくがフランス語で話しかけると
よろこんで注文してくれました

しかし
あとあと考えると、
めちゃめちゃタメ口だったなぁ、と反省してます。。

フランス語で相手を呼ぶとき、
「tu」は親しい間柄か目下の人に向かって、
「vous」は目上の人に向かって
と使い分けがあるのですが、

僕はおもっきり「tu」で話してしまってたのでした

4年間、大学でフランス文学を専攻しててこのザマなことに
かなりのショックです(TーT)

てゆうかそのフランス人たちも
ちょっとくらい日本語勉強しとけよ!!
と、あとあとあとあと思った。

「アリガトウ」くらいは、ねぇ。

「海外旅行の際には」への2件の返信

  1. その現場を見てみたかったです。
    きっと惚れていたことでしょう

  2. いやいや、そんなにすらすらしゃべれてたわけじゃないっすよ、、

    カタコトで、どもりながら。
    しかもタメ口で。。。

コメントは受け付けていません。